Um doidivanas mostra o seu saber por intermédio das palavras e um pouco da imagem. Poemas, opiniões, revisões. Uma mistura de sociedade e tecnologia. Com temáticas conforme me vou lembrando de escrever.

quarta-feira, 22 de julho de 2015

Gasper Nali - Abale Ndikuuzeui

Sem comentários


Um amigo partilhou um vídeo de Gasper Nali, com um instrumento inventado de reciclagem e uma sonoridade incrível.
E fiquei intrigado com o vídeo,  e depois de umas buscas descobri que além da música ter uma sonoridade fantástica, acaba por ser um grande desabafo e um expressar de um meio num estado deprimente. Contudo tudo é expresso com excelente dinâmica.
E traduzido ainda dá mais força, indignado e a pregar com toda a dinâmica, se soubessem o que diz talvez não estivesse divulgado,
Reparem a tradução, não toda, fica algo como isto:
Quero dizer-vos caros amigos e quero dizer tudo.
Quero pregar tudo hoje.
Vocês malavianos!
Estou tão confuso, por ver pequenas miúdas a começarem a ter sexo tão cedo
e andar como putas!
Miúdas com família tão cedo!
Estou confuso onde vai parar o Malawi!
Quero pregar tudo hoje.
Hoje quero dizer-te tudo.
Estou confuso com o que vejo no Malawi
Ver o pastor ontem bêbado no bar e a beber em vez de pregar.
E vejo a mulher do pastor hoje, é uma puta.
....
E continua na cascadela e dinâmica até ao fim, aí aí aí o há, aí aí aí o hé:) lindo.
Perdido pelo YouTube, https://youtu.be/_9Aw6PaAYk0
E revitalizado pelo Facebook,  força Gasper Nali! casca à vontade.
Ouvir Gasper Nali - Abale Ndikuuzeui (Secousse Mix) de Secousse #np on #SoundCloud
https://soundcloud.com/secousse/abale-ndikuuzeui-secousse-mix  

Sem comentários :

Enviar um comentário